Acesso ao Insight - Budismo Theravada

Anguttara Nikaya IV.94

Samadhi Sutta

Concentração (Tranqüilidade e Insight)

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

“Bhikkhus, há quatro tipos de pessoas que podem ser encontradas no mundo. Quais quatro?

“Há um tipo de pessoa que alcançou a tranqüilidade da mente, mas não o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente. Depois há um tipo de pessoa que alcançou o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente, mas não a tranqüilidade da mente. Depois há um tipo de pessoa que nem alcançou a tranqüilidade a mente e tampouco o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente. E depois há um tipo de pessoa que alcançou ambos, a tranqüilidade da mente e o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente.

“A pessoa que alcançou a tranqüilidade da mente, mas não o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente, deveria se acercar daquele que alcançou o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente e perguntar: ‘Como devem ser consideradas as formações? Como elas devem devem ser investigadas? Como elas devem ser vistas através do insight?’ O outro irá responder de acordo com aquilo que ele viu e experienciou: ‘As formações devem ser vistas desta forma. As formações devem ser investigadas desta forma. As formações devem ser vistas através do insight desta forma.’ Então, com o tempo, ele [o primeiro] irá se tornar alguém que alcançou ambos, a tranqüilidade da mente e o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente.

“Quanto à pessoa que alcançou o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente, mas não a tranqüilidade da mente, ela deveria se acercar daquele que alcançou a tranqüilidade da mente e perguntar, ‘Como a mente deve ser estabilizada? Como deve ser feito para tranquilizar a mente? Como a mente deve ser unificada? Como a mente deve ser concentrada?’ O outro irá responder de acordo com aquilo que ele viu e experienciou: ‘A mente deve ser estabilizada desta forma. A mente deve ser tranquilizada desta forma. A mente deve ser unificada desta forma. A mente deve ser concentrada desta forma.’ Então, com o tempo, ele [o primeiro] irá se tornar alguém que alcançou ambos, a tranqüilidade da mente e o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente.

“Quanto à pessoa que nem alcançou a tranqüilidade da mente e nem o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente, ela deveria se acercar daquele que alcançou ambos, a tranqüilidade da mente e o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente e perguntar, ‘Como a mente deve ser estabilizada? Como deve ser feito para tranquilizar a mente? Como a mente deve ser unificada? Como a mente deve ser concentrada? Como devem ser consideradas as formações? Como elas devem ser investigadas? Como elas devem ser vistas através do insight?’ O outro irá responder de acordo com aquilo que ele viu e experienciou: ‘A mente deve ser estabilizada desta forma. A mente deve ser tranquilizada desta forma. A mente deve ser unificada desta forma. A mente deve ser concentrada desta forma. As formações devem ser vistas desta forma. As formações devem ser investigadas desta forma. As formações devem ser vistas através do insight desta forma.’ Então, com o tempo, ele [o primeiro] irá se tornar alguém que alcançou ambos, a tranqüilidade da mente e o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente.

“Quanto à pessoa que alcançou ambos, a tranqüilidade da mente e o insight dos fenômenos através da sabedoria transcendente, a sua tarefa é fazer esforço em estabelecer (‘afinar’) essas mesmas qualidades hábeis num nível superior para dar fim às impurezas mentais.

“Esses são os quatro tipos de pessoas que podem ser encontradas no mundo.”

Revisado: 16 Abril 2005