Anguttara Nikaya IX.24

Sattava Sutta

Permanncias dos Seres

Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.

 


"Bhikkhus, h essas nove permanncias dos seres. Quais nove?

(1) "Bhikkhus, h seres que so distintos no corpo e distintos na percepo, como os seres humanos, alguns devas, e alguns seres nos mundos inferiores. Essa a primeira permanncia dos seres. [1]

(2) "H seres que so distintos no corpo mas idnticos na percepo, como os devas na companhia de Brahma que renascem atravs do primeiro jhana. Essa a segunda permanncia dos seres. [2]

(3) "H seres que so idnticos no corpo mas distintos na percepo, como os devas que emanam radincia. Essa a terceira permanncia dos seres. [3]

(4) "H seres que so idnticos no corpo e idnticos na percepo, como os devas da glria refulgente. Essa a quarta permanncia dos seres. [4]

(5) "H seres que so no-perceptivos, sem experincias, como os devas que so no-perceptivos. Essa a quinta permanncia dos seres.

(6) "H seres que com a completa superao das percepes da forma, com o desaparecimento das percepes do contato sensorial, sem dar ateno s percepes da diversidade, [percebendo] o espao infinito, pertencem base do espao infinito. Essa a sexta permanncia dos seres.

(7) "H seres que com a completa superao da base do espao infinito, [percebendo] 'a conscincia infinita,' pertencem base da conscincia infinita. Essa a stima permanncia dos seres.

(8) "H seres que com a completa superao da base da conscincia infinita, [percebendo] no h nada, pertencem base do nada. Essa a oitava permanncia dos seres.

(9) "H seres que com a completa superao da base do nada, pertencem base da nem percepo, nem no percepo. Essa a nona permanncia dos seres.

"Essas, bhikkhus, so as nove permanncias dos seres."

 


Notas:

[1] Os comentrios explicam que "os seres humanos so distintos no corpo porque no h duas pessoas cujos corpos sejam exatamente idnticos. Eles so distintos na percepo porque em alguns casos a percepo de renascimento pode ter trs razes, em outras duas, e ainda outros sem nenhuma raiz. Os devas mencionados so aqueles dos seis mundos do reino da esfera sensual. Os seres nos mundos inferiores so certos yakkhas e seres fora dos estados de privao." [Retorna]

[2] Os comentrios explicam que "esses so os devas do cortejo de Brahma, os ministros de Brahma e os grandes Brahmas. Os seus corpos so distintos em difuso de acordo com o seu respectivo nvel, mas a sua percepo a mesma pois todos tm a percepo relativa ao primeiro jhana. Os seres nos quatro mundos inferiores tambm fazem parte desse grupo. Os seus corpos so distintos, mas todos possuem uma percepo de renascimento que resultante insalubre sem raiz." [Retorna]

[3] Os comentrios explicam que "os devas que emanam radincia (abhassara deva) representam todas as trs classes de devas que fazem parte do segundo jhana: paritthaba deva, appamanabha deva, abhassara deva. Em cada plano os seus corpos so idnticos tendo a mesma difuso, mas a sua percepo diferente em que alguns no possuem o pensamento aplicado mas retm o pensamento sustentado, enquanto que outros no possuem o pensamento aplicado nem o pensamentos sustentado." [Retorna]

[4] Os comentrios explicam que "os devas da glria refulgente (subhakinna deva) so idnticos no corpo e tambm na percepo porque todos possuem a percepo relativa ao quarto jhana." [Retorna]

>> Prximo Sutta

 

 

Revisado: 22 Novembro 2013

Copyright © 2000 - 2021, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flavio Maia: designer.