Itivuttaka 42

Sukka Sutta

Puras

Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.

 


Isto foi dito pelo Abenoado, dito pelo Arahant, assim ouvi: "Bhikkhus, essas duas condies puras protegem o mundo. Quais duas? A vergonha e o temor de cometer transgresses. Bhikkhus, se essas duas condies puras no protegerem o mundo ento no seria discernido o respeito pela me, ou pela tia, ou pela cunhada da me, ou pela esposa do mestre, ou pela esposa do pai de algum, e assim por diante haveria completa promiscuidade no mundo igual a bodes e cabras, porcos e porcas, ces e chacais. Mas como essas duas condies puras protegem o mundo, h o discernimento do respeito pela me ... e assim por diante."

Naqueles em que a vergonha e o temor de cometer transgresses
no so encontrados de forma consistente
desviaram-se do bom caminho
conduzidos a um novo nascimento e morte.

Mas naqueles em que a vergonha e o temor de cometer transgresses
so encontrados de forma consistente
pacificados, tendo cultivado a vida santa,
do um fim renovao do ser/existir.

 


Notas:

Veja no glossrio: vergonha e temor de cometer transgresses (hiri-ottappa).

>> Prximo Sutta

 

 

Revisado: 5 Julho 2014

Copyright © 2000 - 2021, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flavio Maia: designer.