Samyutta Nikaya III.24

Issattha Sutta

Habilidades com o Arco

Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.

 


Em Savatthi. Sentado a um lado, o rei Pasenadi de Kosala disse para o Abenoado:

Onde, venervel senhor, deve uma oferenda ser dada?

Em qualquer lugar em que a mente sinta confiana, grande rei.

Mas uma oferenda dada onde, senhor, resulta em grandes frutos?

Esta [questo] uma coisa, grande rei - Onde deve uma oferenda ser dada? - enquanto essa - Onde que uma oferenda dada resulta em grandes frutos - algo totalmente diferente. O que dado a uma pessoa virtuosa - ao invs de a uma pessoa no virtuosa - resulta em grandes frutos. Neste caso, grande rei, eu lhe farei uma contra pergunta. Responda como quiser.

O que voc pensa, grande rei? Suponha que voc estivesse em guerra e uma batalha fosse iminente. E um jovem khattiya se aproximasse sem treinamento, sem prtica, indisciplinado, temeroso, aterrorizado, covarde, rpido na fuga. Voc o aceitaria? Voc teria como aproveitar um homem como esse?

No, venervel senhor, eu no o aceitaria. Eu no teria como aproveitar um homem como esse.

Ento, um jovem brmane um jovem comerciante um jovem trabalhador se aproximasse sem treinamento, sem prtica, indisciplinado, temeroso, aterrorizado, covarde, rpido na fuga. Voc o aceitaria? Voc teria como aproveitar um homem como esse?

No, venervel senhor, eu no o aceitaria. Eu no teria como aproveitar um homem como esse.

Agora, o que voc pensa, grande rei? Suponha que voc estivesse em guerra e uma batalha fosse iminente. Um jovem khattiya se aproximasse treinado, com prtica, disciplinado, destemido, corajoso, pronto para defender seu posto. Voc o aceitaria? Voc teria como aproveitar um homem como esse?

Sim, venervel senhor, eu o aceitaria. Eu teria como aproveitar um homem como esse.

Ento um jovem brmane um jovem comerciante um jovem trabalhador se aproximasse treinado, com prtica, disciplinado, destemido, corajoso, pronto para defender seu posto. Voc o aceitaria? Voc teria como aproveitar um homem como esse?

Sim, venervel senhor, eu o aceitaria. Eu teria como aproveitar um homem como esse.

Da mesma forma, grande rei. Quando algum abandonou a vida em famlia e seguiu a vida santa no importando o seu cl e ele abandonou cinco fatores e est dotado de cinco fatores, aquilo que lhe dado resulta em grandes frutos.

E quais so os cinco fatores que ele abandonou? Ele abandonou o desejo sensual ... m vontade ... preguia e torpor ... inquietao e ansiedade ...e dvida. Esses so os cinco fatores que ele abandonou. E quais so os cinco fatores dos quais ele est dotado? Ele est dotado do agregado da virtude de algum que est mais alm do treinamento ... do agregado da concentrao de algum que est mais alm do treinamento ... do agregado da sabedoria de algum que est mais alm do treinamento ... do agregado da libertao de algum que est mais alm do treinamento ... do agregado do conhecimento e viso da libertao de algum que est mais alm do treinamento. Esses so os cinco fatores dos quais ele est dotado.

Aquilo que dado para aquele que abandonou cinco fatores e est dotado de cinco fatores resulta em grandes frutos.

Isso foi o que o Abenoado disse. Dito isso, o Iluminado, o Mestre disse ainda mais:

Como um rei decidido pela batalha
contrataria um jovem que tivesse habilidades com o arco,
algum dotado de fora e vigor,
mas no o covarde apenas devido ao seu nascimento  

e muito embora ele possa ter um nascimento inferior,
a pessoa com a conduta nobre deve ser honrada,
o sbio no qual esto estabelecidas
as virtudes da pacincia e nobreza.

Ele deve construir retiros agradveis
e convidar os sbios para ali habitarem;
ele deve construir reservatrios nas florestas
e trilhas no terreno acidentado.

Com o corao confiante ele deve dar,
para aqueles com o carter ntegro:
dar comida e bebida e coisas para comer,
roupas para vestir e camas e assentos.

Pois, tal como uma nuvem trovejante,
enfeitada por raios com cem cristas,
derrama a chuva sobre a terra,
preenchendo a plancie e os vales -

Da mesma forma o homem sbio, fiel, estudado,
ao preparar uma refeio,
satisfaz com comida e bebida
os mendicantes que vivem de esmolas.
Alegrando-se, ele distribui oferendas,
e proclama, Dar, dar.   

Pois esse o trovo dele
tal qual o cu quando chove.
Essa chuva de mrito, to abundante,
derramar-se- sobre o doador.

 

 

Revisado: 5 Fevereiro 2005

Copyright © 2000 - 2021, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flavio Maia: designer.