Samyutta Nikaya LI.22

Ayogula Sutta

A Bola de Ferro

Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.

 


Em Savatthi. Ento, o venervel Ananda foi at o Abenoado e depois de cumpriment-lo sentou a um lado e disse:

Venervel senhor, o Abenoado se recorda de alguma vez ter ido at o mundo de brahma atravs do poder espiritual com um corpo feito pela mente? [1]

Eu me recordo, Ananda, de ter ido at o mundo de brahma atravs do poder espiritual com um corpo feito pela mente.

Mas, venervel senhor, o Abenoado se recorda de alguma vez ter ido at o mundo de brahma atravs do poder espiritual com este corpo composto dos quatro grandes elementos?

Eu me recordo, Ananda, de ter ido at o mundo de brahma atravs do poder espiritual com este corpo composto dos quatro grandes elementos.

Que o Abenoado seja capaz de ir at o mundo de brahma atravs do poder espiritual com um corpo feito pela mente, e que ele se recorde de ter ido at o mundo de brahma atravs do poder espiritual com este corpo composto dos quatro grandes elementos: isso maravilhoso e admirvel, venervel senhor, por parte do Abenoado.

Os Tathagatas, Ananda, so maravilhosos e possuem qualidades maravilhosas; os Tathagatas so admirveis e possuem qualidades admirveis.

Quando, Ananda, o Tathagata imerge o corpo na mente e a mente no corpo, e quando ele permanece, depois de ter entrado, numa percepo bem-aventurada e numa percepo leve com relao ao corpo, nessa ocasio o corpo do Tathagata se torna mais leve, malevel, flexvel e luminoso. [2]

Assim como uma bola de ferro, Ananda, aquecida durante todo o dia, se torna mais leve, malevel, flexvel e luminosa, quando o Tathagata imerge o corpo na mente e a mente no corpo, e quando ele permanece, depois de ter entrado, numa percepo bem-aventurada e numa percepo leve com relao ao corpo, nessa ocasio tambm, o corpo do Tathagata se torna mais leve, malevel, flexvel e luminoso.

Quando, Ananda, o Tathagata imerge o corpo na mente e a mente no corpo, e quando ele permanece, depois de ter entrado, numa percepo bem-aventurada e numa percepo leve com relao ao corpo, nessa ocasio, o corpo do Tathagata se eleva sem dificuldade da terra para o ar. Ele exerce os vrios tipos de poderes supra-humanos: tendo sido um, ele se torna vrios; tendo sido vrios, ele se torna um; ele aparece e desaparece; ele cruza sem nenhum problema uma parede, um cercado, uma montanha ou atravs do espao; ele mergulha e sai da terra como se fosse gua; ele caminha sobre a gua sem afundar como se fosse terra; sentado de pernas cruzadas ele cruza o espao como se fosse um pssaro; com a sua mo ele toca e acaricia a lua e o sol to forte e poderoso; ele exerce poderes corporais at mesmo nos distantes mundos de Brahma.

Como, Ananda, um tufo de algodo, sendo leve e sustentado pelo vento, se eleva sem dificuldade da terra para o ar, quando o Tathagata imerge o corpo na mente e a mente no corpo, e quando ele permanece, depois de ter entrado, numa percepo bem-aventurada e numa percepo leve com relao ao corpo, nessa ocasio tambm, o corpo do Tathagata se eleva sem dificuldade da terra para o ar. Ele exerce os vrios tipos de poderes supra-humanos: tendo sido um, ele se torna vrios ... ele exerce poderes corporais at mesmo nos distantes mundos de Brahma.

 


 

Notas:

[1] O corpo feito pela mente, (manomayakaya), um corpo sutil criado do corpo fsico por um meditador que tem maestria sobre o quarto jhana. No DN 2.85 ele descrito como dotado de forma, feito pela mente, completo com todas as suas partes, sem defeito em nenhuma das faculdades. [Retorna]

[2] Uma percepo bem-aventurada e uma percepo leve: esta a percepo associada com a mente do conhecimento direto; uma percepo bem-aventurada porque est acompanhada pela paz sublime (da mente), e uma percepo leve porque no h a inibio das contaminaes. [Retorna]

>> Prximo Sutta

 

 

Revisado: 16 Abril 2005

Copyright © 2000 - 2021, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flavio Maia: designer.