Anguttara Nikaya IV.189

Sacchikaraniya Sutta

Realizao

Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.

 


"Bhikkhus, h essas quatro coisas que devem ser realizadas. Quais quatro?

"H coisas que devem ser realizadas com o corpo, que devem ser realizadas com a memria, que devem ser realizadas com o olho, que devem ser realizadas com a sabedoria.

"O que deve ser realizado com o corpo? As oito libertaes.

"O que deve ser realizado com a memria? Os nascimentos passados.

"O que deve ser realizado com o olho? A morte e renascimento dos seres.

"O que deve ser realizado com a sabedoria? A destruio das impurezas.

"Essas, bhikkhus so as quatro coisas que devem ser realizadas."

 


Notas:

Ajaan Sujato comenta o seguinte em relao a este sutta:

"Este sutta um bom exemplo do uso de linguagem metafrica no ensino do Dhamma. Em particular o uso dos termos 'corpo' e 'olho'. praticamente impossvel que 'olho' neste caso signifique o olho fsico; ningum argumentaria ser possvel ver seres renascendo atravs do olho fsico. Neste contexto o olho uma metfora para a refinada viso interior.

Da mesma forma, o corpo no o corpo fsico mas uma metfora para a experincia direta e completa. Se isso no parece bvio do contexto, observe que as coisas para serem realizadas com o corpo so as oito libertaes que incluem as quatro realizaes imateriais que por definio esto alm de qualquer realidade fsica. Em outros suttas o Buda diz que at mesmo nibbana deve ser realizado com o corpo."

Ajaan Sujato traduz satiya como "ateno plena" ao invs de "memria" como foi traduzido aqui.

>> Prximo Sutta

 

 

Revisado: 2 Maro 2013

Copyright © 2000 - 2021, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flavio Maia: designer.